Gestern sind wir gesund wieder in die Schweiz zurück gekommen. Für die vielen Aufmunterungs-SMS, das Daumendrücken, die Gratulationen und die tollen Reaktionen von euch, liebe Fans, Familie, Curling- und Nicht-Curling-Freunde danken wir ganz herzlich. Ihr habt uns während der ganzen Zeit aufgestellt, unterstützt und uns Mut gemacht. Merci viu mau. Die vielen schönen und emotionalen Erlebnisse in Vancouver gilt es nun zu verarbeiten. Wir nehmen uns daher in den nächsten Wochen eine kleine Auszeit. Bis bald!
Yesterday we arrived in Switzerland. We thank you all for all the E-Mails, Text Messages, Cheerings and Congratulations, we’ve got. You have been great supporters and we are proud having that many Curling friends and families standing behind us. You enriched our lives. Thanks a lot. The next few weeks we all will enjoy our personal time and vacation. But see you soon!
Janine, Marc, Irene, Carmen, Carmen, Ken, Mirjam
